织梦CMS - 轻松建站从此开始!

叁三网-cs21.cc

当前位置: 主页 > 船山 > 船山论文 >

王船山五言排律《青草湖》意译

时间:2016-03-17 08:48来源:船山网 作者:朝燕 点击:
    青草湖风泊同须竹与黄生看远汀落雁(甲寅)

         五言排律 押阳韵
              作者:明·王夫之
荻芽沉绿影,汀际合晶光。
嫩绿小草的倒影没于清澈的水中央,和煦的太阳温暖地洒在水面上,折射出耀眼的光芒。
遥识归鸿集,从知梦泽长。
远远地便看到一群整齐归来的鸿雁,它们一直安定地生活在洞庭湖这一带。
云移千点曙,风转一行将。
天上的云彩朵朵摇曳,远处看便像无数个小星星在闪烁,风一吹便又一字排开,像训练有素的将士有条不紊。
凝立迷烟树,轻迁动夕阳。
聚精会神地站在迷漫的烟雾中看着如此美景,不知不觉已经是夕阳西下。
参差香尾乱,珍重羽衣凉。
大雁回到这个熟悉的栖息地,也全都松懈下来,各自随意地休息,重新整理好自己珍贵而又无比透清凉的衣服。
陈列龙沙白,书成太古苍。
顿时眼前远看就像出现一片洁白的雪景,更有那种复古的苍翠,让人目不睱接。
修眉涵镜曲,仙桂缀蟾光。
宛如长长的柳眉倒映在一湾湾明镜般的水中,水边的柳树像是被明亮的月光所缀满。
沙起帘钩荡,洲平瑟柱张。
在一轮像帘钩似的弯月看护下,那群在小沙洲上休息的雁儿又时不时又矫健地飞起,顿时平静的小洲上像紧绷着一根根琴瑟之柱。
涛惊聊静婉,野旷恣疏狂。
这震憾的一幕让湖中的波浪也顿时静止了一般,变得如此的柔美,在这荒野辽阔的郊外,一切是那么的无拘无束。
酣寝云田腻,栖心蕙圃香。
在这如诗如画的青草湖边,累了,酣甜入睡于这天地间,梦中好像闻到了一股浸入心底的香气,好想一直停留在这仙境中。
气矜三楚国,神带九秋霜。
这气势让我不得不想到如今的祖国,就好像秋天的霜一般让人神情凝重,忧心忡忡。
整翮聊烟水,回翔岂稻粱。
那些大雁像是在这雾水迷漫中寄托自己的情怀,一次次理羽练翅,不为稻粱谋,但为自由自在地飞翔。
浣纱人伫久,垂钓客情忘。
看到这美景,洗衣的人也伫立于此良久,钓鱼的人也情不自禁地欣赏着。
悽怨依筠泪,闲愁托杜芳。
男儿有泪不轻弹,只能看着这一切黯然神伤,把这无端无谓的忧愁留在自己心底。
经寒知柳色,访旧忆莲房。
过了冬天才能目睹这崭新的柳芽,回到故地想起了那出淤泥而不染的莲花。
北望关云紫,西清落照黄。
眺望看到北边那紫色的云朵,而今照得西边却金光灿灿。
息机非倦止,清警正遥望。
有时候,大雁静静地在那停止不前,并不是很疲倦,而是机警敏锐地在观察着这一切。
平展纹波縠,轻浮玉照肪。
平静的水面,漾起层层水波,像琼浆玉脂一般
遥天开画苑,活谱写潇湘。
远远看着这一幕,犹如天上挂着一幅美妙的画卷,这不正是我一直想写的家乡湖南吗?

  注释:
  荻[dí]:多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,春天发芽,秋天开紫花,茎可以编席箔。
  翮【hé】: 鸟的翅膀

 

(责任编辑:燕子)
织梦二维码生成器
顶一下
(9)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
尚未注册畅言帐号,请到后台注册
栏目列表
推荐内容