王贤：王夫之《南岳赋》一、二段翻译

天地中心，灵气遂结。承受万物，宏施大地。孕育大地之精灵，点燃世界之光明。祝融受命于天，亿万年而不辞。其形状犹如圣象。光辉明亮，无所不在。山峦连绵起伏，曲折蜿蜒，犹如怪兽蛇腾。又如飞龙在天，鸾凰遨翔。其历史渊源，绵长延伸，变迁不断。神亥巡游于此止步，岭放光明而改颜。沿南岳山脉，由近及远，草木细嫩，岩石赤红，树竹叠翠，曲径通幽，虫呜鸟啾，控制野蛮，淘汰废物。一路临幽揽胜，飞光逐景。山麓如弓，弯弯曲曲，其形其象，相得益彰。巍峨岷山立四川，滚滚长江与天接。峚钟两山相对出，祝融火神繁后世。鸟翔泉涌万山绿，峰高路转一影孤。荷叶何田田，苍松集栩栩。纤纤南立五指峰，媚媚西依峨嵋山。轻盈多姿，仪态万千。过山涉水，踏雾披星，山脉南延几千里止于大云山。蒸水南流，涟水北依，两岸高山，鱼戏浅滩，帛飞丝展，袅袅炊烟，而还急流，而还静水，如惊非意，相忘以坦。荆棘遍地，飘逸虚幻。山脉长长水迢迢，南岳峰边小山丘。衡山巨石赤红色，犹如城墙藤萝结。星汉灿烂，杂以迷离。灌木荆棘如樊篱，盘根错节又洞开。大路小径，遇岩不见。怪石嶙峋犹如刀锋兽角，风萍漂摇状态诡异。自岣嵝起山峰崔巍，高矗凝峙，奔精歙魄，千变万化。遥望南岳，群峰起伏，连绵不断，逶迤前行，凡有七十二峰，其它小峰不尽其数。白石，小蒿，太室诸峰簇簇环绕，续梦庵之双髻峰，亭亭玉立。如麦浪翻滚积于石廪。婉蜒腾跃，如蚯蚓深藏于土地，又如蜥蜴腾跃于虚空。时而高大，时如斧削。翩翩遨翔如归鸟，盘旋往复如巨鹰。时而消失于谷地，时而高耸于江岸。张其华盖，郁为烟霞。南天门之峰如刀削，奇特险峻，神仙居之；祝融峰之顶居火神，相辅相成，皇封之地。 (责任编辑：相天)

搜索

热门标签:

王贤：王夫之《南岳赋》一、二段翻译