【船山国学日报20190204】
敬译船山先生除夕诗一首
文/井泉

明代船山先生(王夫之)于三百多年前的除夕写过一首诗。笔者今日初读，一遍即背，背后敬译。感恩船山先生，遂推恩于朋友圈。

 陈抟与赵匡胤华山对弈亭

【原文】
陈抟驴背笑难禁，
龚胜床头饿称心。
雪搅九微香炬暗，
未知除夕是晴阴。
 【意译】
 当年陈抟曾骑驴过华阴县，听说昔日与己羿棋华山、气急落败之赵匡胤黄袍加身，大笑天下从此安定；
西汉大臣龚胜拒绝篡汉的王莽征召，为了不做贰臣，绝食床头十四日，称心而去。
今日除夕，大雪漫天，搅动九霄，我用来祭祀天地先祖的香炬也因此黯淡下来；
谁能知晓老天爷除夕的心情，是晴还是阴?


作者工作室躬园船山先生神位

2019春晚直播中

 主办单位:衡阳市船山文化研学基地
本期编辑: 十九度
王船山诞辰四百周年纪念倒计时:还剩249天