 三毛写给纪弦的亲笔信  克林顿致纪弦的签名信  上世纪三十年代于扬州写诗的纪弦 昨天，本报报道的《扬州游子百岁诗人纪弦仙逝》见报后，纪弦在扬州唯一的亲人侄子路洋致电本报，并提供纪弦珍贵的资料。通过侄子的讲述以及资料记载，本报得以为读者还原一个更加丰满真实的纪弦：纪弦曾经与诗人三毛有过一段“美丽的误会”；纪弦一直自称是扬州人，但最大的遗憾就是有生之年没能回扬州。
侄子来电
提供纪弦珍贵资料
昨天，自称是纪弦后人的路先生致电本报，希望给本报提供一些关于纪老的书籍资料，以缅怀这位扬州游子诗人。
“得知大大去世的消息，我很悲痛，也很遗憾。”路先生告诉记者，他叫路洋，是纪弦的侄子，也是他现在在扬州唯一的亲人。“纪弦的父亲路孝忱是我的爷爷，纪弦排行老大，我爸爸排行老三。”
路洋给记者出示了一份路家家谱，上面记载着：路孝忱有子女五人，分别为长子路逾、二子路迈、三子路造、四子路迅、小女路珠。路洋介绍，除了目前生活在南京的路珠还健在，其余长辈都已仙逝。
“我的爸爸路造是在扬州出生的，而且从没有离开过扬州，所以在我家有纪弦当年留下来的所有资料与照片。”路洋说，他曾经将家里的老照片复制多份寄给远在美国的纪弦，让其收藏。
“我虽然是纪弦的侄子，可是我从来没有见过他，这也是我的遗憾。”路洋说，几年前他曾打算去美国探望纪弦，但是母亲突然生病住院，未能成行。“母亲前段时间刚去世，如今大大也走了，我现在最大的心愿就是希望将家里的老照片和资料重新整理下，刻成光盘，保存起来，算是对他们有个交代吧。”
美丽误会
三毛给纪弦的一封信
在翻阅纪弦书籍的过程中，一份三毛写给纪弦的信引起记者的注意。
1981年，纪弦的一位好友吴庆学非常喜欢看三毛的书。吴庆学觉得三毛应该会喜欢纪弦的诗作，于是将当时纪弦赠予他的一套已经绝版的纪弦诗集寄给三毛，但是没有署名，只留了一个地址。
过了一段时间，早就忘记这件事的吴庆学，偶然从自家的垃圾桶里发现一封三毛写给纪弦的信。原来，三毛误以为那些书籍是纪弦寄给她的。信中说：“简直不能相信自己的眼睛，这些珍宝如何能被平凡的我所得到……您没有留下一句话在包裹中，可是您又对我说了多少尽在不言中的关爱。”
吴庆学将这件事告诉纪弦，纪弦立即交代吴寄几本三毛的作品给他看看，但始终没有揭穿这次误会。几年之后，三毛自杀，纪弦写了封信给吴庆学表示惋惜。“这封信的故事，可以算是一场美丽的误会，也是让三毛在有生之年感到快乐的事。”路洋在读这段故事的时候，感慨颇多。
除了三毛给纪弦的书信外，美国的前总统比尔·克林顿在纪弦与夫人结婚70周年时，为纪弦发去亲笔签名的贺电：敬爱的路逾先生及夫人：祝贺您的七十年“月岩婚”之喜，带给您、我最好的祝福。祝您永远幸福。喜茉莉 比尔·克林顿 于2000年白宫国务院。
回忆录载
扬州是我心目中之故乡
出生于河北省清苑县的纪弦从不认为自己是河北人，而对生活过11年的扬州却充满爱恋。纪弦的回忆录《二分明月（下）》中写道：“一九一三年四月二十七日正午，我以长子的身份诞生于河北省清苑县（即保定府）。但我尚未弥月即已离去，故不算是河北人。祖籍陕西，但我从未到过，故亦不能算个秦人。然则我的籍贯一栏，究竟应当如何填法？曰：江苏扬州。”
他的解释是：“我父亲追随国父孙中山先生从事革命，居无定所，一直到一九二四年定居扬州，这才受到良好的教育而决定了我的一生；我是在扬州初恋，在扬州结婚，在扬州开始写诗的，而且深爱瘦西湖之美景，遂以扬州为我心目中之故乡。而总之，我是扬州人。”
在这本回忆录中，纪弦记载了大量他在扬州生活的点滴。“虽非土生土长，但对之有感情。”后来到了美国，最让纪弦怀念的还是在扬州的时光。
而扬州也成为纪弦最大的遗憾。“五六年前，纪弦曾经委托我帮他去扬州斗鸡场拍照片，然后寄给他。”路洋告诉记者，纪弦曾不止一次告诉儿子，想要回扬州看看，但由于种种原因，未能成行。
后来，纪弦的儿子还特地回扬州，将家乡的照片和特产带回美国给父亲。这是第一次也是最后一次。
记者 车林
【新闻附件】
三毛给纪弦
信件原文
纪弦先生：
今夜回来，收到您的七本诗集。简直不能相信自己的眼睛，这些珍宝如何能被平凡的我所得到。是您本人送我的吗？是您吗？
您没有留下一句话在包裹中，可是您又对我说了多少尽在不言中的关爱。
从我的少年时代开始，我便深爱看诗。旧诗爱，新诗也爱，在那一段几乎没有颜色的少女时代里，您的诗，也是我生活中十分珍爱的精神享受。
二十年过去了，我已步入中年，今日捧着您的诗集，仍不能相信，实在不能明白，何以您送了我这份人间的大礼。可以说，是回台北以来，最最快乐的事情了。
纪弦先生，我的笔拙，心中的激荡、感谢，和一些其他在我思绪中的东西，都无法表达出来。我不敢寄自己写的书给您，在您的面前，我是自卑的。这是我的秘密，因您如此对待我，便诚实地说了出来，总觉得自己太俗太浅，送书给我敬爱的人，便是不敢而心慌。您对待我的情谊，已不是一个谢字便能算数了的，永远记在心中，常常感恩，怀念，等我回到大西洋的岛上去时，细细再读您的诗。感谢！
晚侄三毛敬上
【历史贡献】
开启台湾现代诗运动
纪弦1929年开始创作。他在上海以“路易士”为笔名发表作品，属于现代派的一员。1948年1月底他由上海迁徙至台湾，在诗人伊沙看来，纪弦对中国诗歌产生的巨大影响正始于此时。“在上世纪40年代的上海，他其实并不算特别重要，只属于现代派中的年轻人”伊沙说，“但他去了台湾之后，创办了《现代诗》诗刊，这是台湾第一个有现代诗追求的诗刊，他可以说是台湾现代诗的开山鼻祖。”
纪弦于1953年创办《现代诗》季刊，发出新诗再革命的先声，在台湾掀起了一场现代主义诗歌的运动，“他们的口号很明确，就是向波德莱尔以降的法国现代诗学习”伊沙说。在他看来，“五四”时期胡适、郭沫若缔造了新诗，到了1949年，新诗仅仅是到达了西方浪漫主义与现实主义诗歌的阶段，但当诗人开始准备走向现代主义时，却因为历史原因不得不中断。“当我们没有办法尝试世界诗歌潮流的时候，纪弦完成了我们没法完成的文学道路。”
伊沙认为如果说胡适、郭沫若开创了现代诗，艾青让现代诗更为本土化、更有时代感，纪弦则让中国的现代诗走进了现代主义，“他在整个中国文学史的地位是至高无上的，他的离去标志着一个时代结束了。”（据新京报）
(责任编辑：百合) |