|
 衡阳县五中语文研究性学习小组骨干成员正在共同上网学习，左起：廖倩、易佩、王佳、丁苏、丁幸、邹科 蝶恋花·阅尽天涯离别苦
阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱暮。待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
此词主要是说别后重逢的悲情。上阕怜花伤春其实都是在悲己伤人，下阕追忆旧时欢娱，感慨光阴飞逝，青春老去。 词中的重逢其实相当于一个导线，重逢引出的感情是作者对年华故去的悲戚。
一句说世间都知离别是痛苦使人感伤的，却不料别后重逢时，光景也如此的凄清（似有落花时节又逢君的味道，不过杜甫的主要是为岁月蹉跎而伤感，这里则主要是为年华老去和壮时不相见而悲）。接下来说两人在花底沉默，在诗词里，野游观花常用来描写少年时节，写在花底沉默，表达了对青春和过去美好时光的追念，而下面立刻用一句明是写景的话一语双关地点明了而今的景况，也说出了作者内心的感伤。再下来写灯下长谈。最后一句用十分直白的语言点出主题。“最是人间留不住”，是什么呢——是青春。容颜老去，青春不再，人生大悲即如是。最后说一下用“辞”这个字，如果说花辞树是平常的拟人的话，那朱颜“辞”镜实在给人一惊，让人不但联想到词人对镜的景象，而且能够感受到作者那种青春如一旧友向自己告别的感觉，非常生动。神似电影中的蒙太奇效果，一霎尘烟四起，先前的红颜少年，转瞬间就成了白首翁妪。漫长的人生，就这样完成（凝固）于霎那之间！不管是楼头寂寞之人，还是路上奔忙的行人，无一例外。一声轻轻的叹息，结束了沉重的抒情。旁观者在洞察人生本质的同时，不得不委身无聊的琐事与烦恼；以人最自然的同情承受人之命运。 点绛唇·厚地高天
厚地高天，侧身颇觉平生左。
小斋如舸，自许回旋可。
聊复浮生，得此须臾我。 乾坤大，霜林独坐，红叶纷纷堕。
【注释】左，乖牾，不协调。舸（gě），小船。
【译文】置身于高天厚地之间，渐觉得自己平生事事乖左。我小小的书斋如同一只小船，可任我左右回旋，无拘无碍。姑且在这浮幻的人生中，暂时地获得了“自己”。乾坤是多么广大啊，我独坐在经霜的树林中，看那红叶纷纷而堕。
【鉴赏】陈永正笺：“词人曾经叹息过：‘欲为哲学家，则感情苦多而知力苦寡；欲为诗人，则又苦感情寡而理性多。’静安是一位既富于感情，又有邃密的理性的诗人兼学者，他彷徨于文学与哲学之间，最后终于选择‘经史、古文字、古器物之学’，以图‘远于现实之人生，亦可暂忘生活之欲’。本词中‘侧身颇觉平生左’一语，道尽了静安在30岁前后矛盾的心事，也是他事事乖牾的一生的总结吧。”结句意境阔大。
玉楼春·今年花事垂垂过
今年花事垂垂过，明岁花开应更嚲。
看花终古少年多，只恐少年非属我。
劝君莫厌金罍大，醉倒且拚花底卧。 君看今日树头花，不是去年枝上朵。
此词于1905年夏作于海宁，王国维29岁。本年六月初，江苏师范学堂放假，即返海宁度假。
【注释】垂垂，渐渐。嚲（duǒ），下垂，形容花多使枝叶垂下。金罍，金杯。拚（pān），甘愿之辞。
【译文】今年的花事已渐渐过去了，明年花开也许会更繁盛吧。自古以来，看花游乐总是少年人的事儿，只怕是少年时代不再属于我了。劝您不要推说金杯太大了，还是痛痛快快地喝个醉吧，宁愿在花底沉沉我倒。您看，今日在树头的花儿，已不是去年至上的花儿了。
【鉴赏】元稹《看花》诗曰：“好花须是少年看。”陈永正笺：“强作放达之语，格调颇近欧阳修，然似欠六一词之真率。那是一位饱历忧患的中年人的苦笑。在失去了最宝贵的青春后，他总得要抓住点什么，而且想牢牢地抓住不放，因为，那是他最后的慰藉了。”
采桑子·高城鼓动兰釭炧
高城鼓动兰釭炧，睡也还醒，醉也还醒，
忽听孤鸿三两声。
人生只似风前絮，欢也零星，悲也零星， 都作连江点点萍。
【注释】兰釭（gāng）：灯的美称。炧（xiè），灯烛灰，此处指灯烛将灭。
【译文】高高的城楼上，暮鼓声声，银灯也快烧残了。睡下，也还是醒着，醉了，也还是醒着，忽听到天边的孤雁三两声悲鸣。人生好比那在风前的飞絮，无论是欢乐还是悲哀，都是破碎不全的。这一切，都化成了在江上的点点浮萍。
【鉴赏】杜甫《阁夜》诗曰：“五更鼓角声悲壮”。阮籍《咏怀》其一曰：“夜中不能寐，起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月，清风吹我襟。孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。徘徊将何见，忧思独伤心。”此词起首悲壮，上阕写实，下阕写虚。高城、颦鼓、兰釭，为眼前之景；孤鸿悲号，为耳畔之音。诗人听暮鼓声声，看银灯摇曳，欲睡还醒，醉而复醒，忽然听到天边孤雁之悲鸣，不禁兴起阮籍《咏怀》之愁绪。念人生如柳絮、浮萍，悲欢离合，不过点缀其中耳。张继的“夜半钟声到客船”，转为观堂的孤鸿悲号到枕畔，怎不让人心折骨惊，油然生身世漂浮之感。
点绛唇·屏却相思
屏却相思，近来知道都无益。
不成抛掷，梦里终相觅。
醒后楼台，与梦俱明灭。 西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪。
【注释】屏（bìng）却，放弃、排除。
【译文】我决心要放弃相思了，因为近来更清楚地知道相思是无益的。可是，相思是无法抛撇的，在睡梦里还是要去找寻他。残梦乍醒，王道远处依约的楼台——它跟我迷离的梦境那样若明若灭。那溶溶的凉月，正照在满院如雪的丁香花上。
【鉴赏】夏承焘、张璋《金元明清词选》评曰：“最后以景语作结，用月光下的白丁香来烘托人的孤寂和惆怅。”陈永正笺：“这是一首刻骨铭心的情词。相思是无法摆脱的，在梦中，在醒后，它总是揪紧着情人孤寂的心。此词结语，真可谓‘物我两忘’，在缥缈恍惚的追寻中，别有一种幽情的韵致。在静安抒情小词中，当以此等作品为极则。”
(责任编辑：百合) |