怀念梨                                  Missing Pear

梨，在开花的时候我见过你                  Dear pear, I met you in the bloom season

你和从前一样朴素                          You were plain as before

洁白如玉                                  pure white as jade

我想起好多年前                            I remember I once chased after you all the way

曾经一路追随                              many years ago

默默的喜欢以至爱慕花朵的美丽              so silently that even flowers’ beauty I adored

那时候我真的不敢向你靠近                  I really dared not approach you then

恐怕被突如其来的阴云笼罩                  afraid of being surrounded by sudden dark clouds

随后就是一场风雨的侵袭，                  followed by a storm.

梨。我是行走的风，飘落的雨                Dear pear, I’m a walking wind, a falling rain.

你让我路过你却无处可栖                    You let me pass by but you yourself had nowhere to stay.

我经常在想是什么时候爱上你                I always wonder when I started to love you

爱上花开的声音                            love the sound of flowers’ blooming

以及你的亭亭玉立                          and your graceful way.

如今你已经满树果实，                      Now you are already full of fruits

可是我依然爱你                            But I love you still

爱你的圆润金黄                            love your golden round face soft as silk

爱你满头的皱纹却无计可施                  and your wrinkled firehead at the end of your wits.

这个下午我抚摸阳光                        This afternoon, I caress sun light.

梨，我经常路过这座城市                    Dear pear, I pass by this city all the time

站在你的面前，我想还有一段距离就够到你    though in front of you, there ‘s still a distance to be on your side

此刻  我会尽量将脚步放轻                   This moment, I’ll try all my effort to make my step

将声音放低                                and my voice light.