四月的一个下午
我回到旧时玩耍的小镇
广场上荆棘和杂草丛生
我的祖屋蛛网密结
几乎坍塌
唯有枯死苹果树旁的迷迭香透露些生气
小孩子们来讨糖果
旧邻居来问安
我向他打听
你是否也曾返乡
他说：你该去Spancil Hill看看，那儿又添新土
墓碑掩藏树影



这瞬间，我陷于忧伤
心掉入最深的深渊
有些黑色的藤蔓
将我缠绕
而一些愉悦或忧郁的过往电影般呈现眼前
Spancil Hill！
我童年和青年的印记
纸风车的长街
玫瑰花坛和百合花篱
葱郁的迷迭香
小河的每个转弯处都印着你的笑脸
多么美丽的风景
Spancil Hill追风的少年
也追着
你红色舞鞋
可世事是如此地难以逆料
转眼就
永恒阻隔



当太阳悄然从Spancil Hill落下的时候
我将忧伤挂在了祖屋的墙上
我长久而清澈地凝视这忧伤
泪悄悄滑落
这忧伤之泪啊，晶莹、剔透
映着落日余晖
映着痛
每一滴都想发出声音
可是，每一滴都持着相同的缄默



在我归去的时候我最后看了看祖屋
那棵枯死苹果树旁的迷迭香
已悄悄开放
蓝色的花中夹些
黑色花瓣
而Spancil Hill漫山遍野的的迷迭香
已竞相盛放
蓝色的花中
夹杂极少的黑色花瓣
漫山遍野



所有的过往已经因你而逝，如蒲公英撑起小伞
一去不返
我也踏上了归途
耳边始终回响的，是忧伤的“Spancil Hill”
的旋律
从晌午到日暮